Фразовые глаголы

Фразовые глаголы

Фразовый глагол – это сочетание глагола и 1) наречия, 2) предлога, 3) наречия и предлога. Это цельная смысловая единица, которую нужно воспринимать как одно слово, а не сочетание слов. Зачастую смысл фразового глагола далек от смысла каждого входящего в него слова по отдельности.

Bring

bring along – привести кого-то с собой

bring over – принести что-то кому-то, взять что-то с собой

bring up – упомянуть что-то в разговоре, поднять тему, растить детей

Come

come across (run across) – наткнуться на что-то, кого-то, случайно встретиться

come around – навестить, зайти, приходить в себя после потери сознания

come back – возвращаться

come from – быть откуда-то родом

come off – отваливаться

come on – давай! (подбадривание), пойдем!, прекрати уже!

come out – выходить (о фильме, книге), раскрываться (о тайне)

come over – прийти к кому-то (обычно домой)

come up to smb/smt – подойти к кому-то, чему-то

come up with smt – придумывать решение, находить идею

Cut

cut down on smt – сократить расход чего-то

cut in (front of smb) – подрезать на автомобиле, резко вклиниться перед другой машиной

cut smt off – отрезать что-то, изолировать

cut smt out – вырезать что-то

Fall

fall apart – разваливаться

fall behind – отставать

fall down – падать

fall for smb – влюбляться

fall for smt – купиться на уловку, поверить в обман

Get

get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях

get away (with smt) – избежать наказания за что-то

get in – попасть внутрь, садиться в машину

get off – сходить с транспорта, слезть, снять с чего-то

get on – садиться в поезд, самолет, судно, автобус

get over –перебраться через препятствие, справиться с проблемой, болезнью

get through – дозвониться по телефону

get up/down – подниматься, вставать / падать, пригибаться

Give

give smt away – выдавать тайну, секрет, отдавать, раздавать (даром)

give back – возвращать

give out – раздавать, обычно бесплатно и большому количеству людей

give up – сдаваться, прекращать что-то делать

Go

go back to – возвращаться к какому-то занятию

go by – проходить мимо

go down/up – сокращаться/увеличиваться

go on (with smt) – продолжать делать что-то

go out – ходить куда-нибудь развлекаться, гулять

go out with smb – встречаться с кем-нибудь, состоять в романтических отношениях

go with – подходить, сочетаться, идти к чему-то (об одежде, еде)

go without smt – обходиться, справляться без чего-то

Look

look after – приглядывать, присматривать

look around - осматриваться

look for – искать

look forward to – ждать с нетерпением чего-то

look out – опасаться чего-то

look up – найти информацию (обычно в книге)

Run

run across /run into smb (come across) – случайно наткнуться на кого-то

run around – быть очень занятым, делать много дел

run away – убегать

run for – догонять, бежать за чем-то

run on smt – работать на чем-то (об источнике энергии)

run over smt/smb – переехать на машине

Take

take after – быть похожим

take apart – разобрать на части

take back – забрать обратно, вернуть себе (не путать с “вернуть = отдать кому-то)

take down – убирать (снимать со стены)

take smb for smb – принять кого-то за кого-то, перепутать

take off – снять (об одежде), взлететь (о самолете)

take smt out – вынимать, вытаскивать

Turn

turn around – оборачиваться

turn away – отворачиваться

turn in – сдать (отдать кому-то) что-то,  “сдавать” кого-то

turn into – превращаться

turn on/off – включать/выключать

turn out (to be smt/smb) – оказываться кем-то/ чем-то

turn up/down – увеличивать/ уменьшать громкость